Sista veckan i juni • Last week of June

Hej och välkommen tillbaka!
Hi, and welcome back!

För en månad sedan ställde jag frågan om vad detta kunde vara.
One month ago I asked you what this could possible be.

Tänka sig ett helt svar inkom!!! "Dan" gav en yvig förklaring med latinska benämningar. Dessvärre feeeel... Ändå modigare än ni andra som inte en ides gissa. Ok., det var kanske inte helt enkelt. Dan hade faktiskt delvis rätt det rörde sig om en ovanlig vinkel från en karaktäristisk Västgötisk lada. Dessa ser i princip ut som på bilden nedan.
Amazingly, one answer arrived!!! "Dan" gave a turgid explanation. Unfortunately wroooong one... Still, he proved braver than the the rest of you who did bother even to make a guess. Allrigt, it might not have been an all that simple question. And to a certain extend Dan was party actually correct in so far as it penetrated to an unusual exposition of a typical barn from the province of Västergötland, as seen below.Det udda är den så kallade "skånka". Denna är resultatet av två små bodar från den egentliga ladan (t.ex. vedutrymme, verktygsbod), men alla tre placeras under ett och samma tak.
The somewhat weird about them is the so called skånka. This is the result of placing one roof over the barn (lada) and a small shed (bod) on each side of the actual barn.
Bilden visar helt enkelt taket över skånka!
The photo I asked about simply show the sealing of this skånk.

* * *
Veckan efter midsommar har präglats av medelhavstemperaturer i Götaland. Man tackar och tar emot. Min vinbuske som jag fick i födelsedagspresent från mina äldsta vänner frodas och mår utmärkt, tackar som frågar. Underbart med vårt nya klimat. Samhället får väl sikta in sig på att anpassa sig, hellre än att jobba på att återskapa 1800-1900-talens onaturliga låga temperaturer p.g.a. diverse naturfenomen (rejäla vulkanutbrott och meteoriten i Sibirien) som alla bidrog till att skapa det som var "normalt" på 1900-talet. Visste du förresten, att på järnåldern var det så hett i Sverige att man odlade vindruvor och kunde framställa vin. Alltså, tillbaks till det gamla!
Fast visst. Ibland känns det bara alltför varmt och då kan det var välgörande ett plocka fram en bild som detta...
The week following Midsummer have been characterized by Mediterranean climate here in the Southern parts of Sweden. That is nice. My vine that I received from my oldest friends five years ago is just thriving. It's just great with this new climate of ours! Society better readjust to new conditions rather then put all efforts in trying to reestablish the unnatural low temperatures of the 19- and 20s centuries, caused by a number of natural phenomenon (some major volcanic eruptions and the infamous meteorite crash in Siberia) that all combined caused the low temperatures considered "normal" in the 20th century. By the way, did you know that in the Bronze Age, Sweden was so warm that they used to plant grapes and make wine here. So, what we experiences seem rather to be a return to a natural climate.
But for sure, I do agree: sometimes it might just become too much of the good and then it is nice to have a picture like the one below at hand...

Annars går ju dessa tider i bärens och frukternas tecken. Hustrun planterade i våras några jordgubbsplantor i krukor. I år har vi skyddat dem från fåglarna under duk. Och se, nu i helgen befanns den första vara mogen!
Otherwise this is the time of the beginning of the fruit and berry season. During the spring my wife planted some strawberries in pots. This year we have protected them under cover from the birds. And lo and behold! This weekend the first one was found to have matured!
Även i växthuset gror det så att det knakar. Vad som förra veckan var en blomma är nu tomatkart.
Also in the Greenhouse the plants grow like mad. Last weeks flower is now an unripe tomato.
Också på gurkplantorna kan man nu börja se gurkämnen komma.
One can see the beginning of cucumbers on their plants too.
Detta med torp är emellanåt körigt.
Det kräver då energi och flit likt ett bis – eller varför inte en humlas.
Having a summerhouse is from time to time rather stressfully. Then you need the energy and diligence of a bee – or why not that of a bumble-bee
Är man nu inte helt mobil och fysisk stark kan den yngre generationen få bistå. Här ser Martin till att de oåtkomligaste delarna får sig sin påstrykning av äkta Falu rödfärg!
If one is not all up to it and physical no longer strong enough the younger generation may come to help. In the picture below Martin make sure that some inaccessible areas also is painted with the classical Swedish Falu red color.

Kommentarer

  1. Det heter skonke och skonken. Annars var det rätt!
    Dan

    SvaraRadera
  2. Om detta tycks olika socknar vara oense...

    SvaraRadera

Skicka en kommentar