Summer • Sommar

Sommar! Sol! Värme!
Vem orkar hålla liv i en blogg då?
Summer! Sun! Warmth!
Who has the time to keep up a blog then?

I fredags tog jag ner min utställning i Göteborgs Stadsbibliotek. Vad som skulle ha varit en tvåveckorsutställning blev på allmän begäran en treveckors dito. Några bilder därifrån just innan jag tog ner den:
Last Friday I took down my exhibition at the Gothenburg main Library. Originally intended as a two-week exhibition it remained for three weeks, on public demand. He some views before taking it down.
* * *

Annars har veckan gått i torpets tecken.
By the way, most of last and this week has passed "in the Sign" of the country house. Där har plantorna i växthuset rest på sig påtagligt.
There, the plants in the Greenhouse have really started to grew now.
På landet gror köksväxterna så att det står härliga till!
In the patch the vegetable grow great!
Rucola, persilja och enkel sallad trivs.
Rocket, parsley, and lettuce like our patch.

Vinplantan som jag fick för fem år sedan av mina båda äldsta kamrater, den har nu verkligen börjat växa!
Fruktämnena redan på gång.
The wine I received as a birthday gift five years ago from two of my very oldest friends is now really starting to grow! Here some of the grapes to be...
Snart mogna är krusbären...
Soon enough the gooseberry will mature...

liksom vinbären!
like the currants!

* * *
Det har blivit så att skansen Kronan kommit att bli ett särskilt objekt för mig. Dess stenfasad och gyllene krona växlar ständigt färg och nyanser. Fascinernde!
The 17th century fortlet Kronan (the Crown) seems to have become a special motif to me. Its stone walls and golden crown is constantly changing color and shade. Fascinating.Det är populärt att ta sig upp på Slottsberget i de långa ljusa sommarkvällarna. Folk sitter uppflugna lite vart som helst. Njuter och går ner i varv.
It is a popular pastime to climb Fortlet Hill in the long, bright summer evenings. People sit down little everywhere, enjoying themselves and just relaxes. Men, där trivs även människans bästa vän. Här en nyfiken liten sötnos av en japansk ras som jag har glömt namnet på. Någon?...
This is also a nice spot for the best friend of man. Here is a little sweety of some Japanese stock I can't remember the name of. Anybody else...?
Men det har som bekant redan vänt och det dröjer inte förrän vintermörkrets våta kyla lägrar sig över oss.
But as you know, we have the turning point behind us and soon enough the humid coldness of winter darkness will be over us...

Kommentarer