Dagens dag, S:t Sigfrid...

Semla • Cream puff

I morgon är det fettisdagen. Traditionellt sista dagen att äta semlor på ty därefter börjar för de arma kristna fyrtiodagarsfastan inför påsken, i och med askonsdagen. Nu följer inte de flesta den katolska kyrkans kalender så man får anta att semlor kommer att mumsas på ännu ett bra tag, eller...?
Hursomhelst så ska jag försöka samla ihop krafter att gå och inhandla råvaror och själva börja baka inför morgondagen!
Tomorrow is Shrove Tuesday. According to the traditions the last day on which to consume cream puffs. After that follows, for the unfortunate Christians, the forty days of Lent leading up to Easter, begin on Wednesday, which is Ash Wednesday. As most people in this secularized Lutheran country do not follow Catholic Christian practices, on may assume that there are plenty of cream puffs still to be eaten... In any case, I'll try to pull myself and my strengths together, walk me to the store and purchase the content to bake my own for tomorrow.

S:t Sigfrid (?) Snideri förevigat i Skokloster klosterkyrka

Eftersom jag nu en gång för alla är en komplicerad, splittrad personlighet med סידור på ena sidan om min iMac och Missale Parvum på den andra; noterar jag i den senare att det idag är S:t Sigfrids (1000-talet) martyrium. "Götarnas apostel". Det låter aningen anakronistiskt med tanke på att kristendomen faktiskt vann allmänt erkännande i Västra Götaland redan i början av 900-talet; av vad som framgått av modernare forskning. Fast det är klart, i de vilda trakterna i Småland och Växjö, utanför vars domkyrka den biskoplige martyren står staty, blotades det törhända långt längre till de gamla ohederliga Asamakterna.
Being a split personality from the onset, I keep one copy of a סידור on one side of my iMac, and and Missale Parvum on the other. In the later I notice that today marks the memorial of St. Sigfrid (1000), "The apostle to the Goths". This sounds somewhat anachronistic since it is now established that Christianity had gained popular acceptance in the Southwestern Gothic parts of Sweden already in the beginning of the 10th century: but of course, in the wild backwaters of Småland and the city of Växjö the Archaic faith of the locals may have persisted much longer.

Kommentarer